map of the problematique

mapa de la problemática

Fear and panic in the air,
I want to be free
From desolation and despair,
And i feel like everything i sow
Is being swept away,
Well, i refuse to let you go

I cant get it right (get it right)
since i met you

Loneliness be over,
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes,
so scattered and lost,
I want to touch the other side
No one thinks they are to blame
Why cant we see,
when we bleed we bleed the same

I cant get it right (get it right)
since i met you

Loneliness be over,
When will this loneliness be over

Miedo y pánico en el aire,
Quiero liberarme
De la desolación y desesperación,
Y siento como si todo lo que he visto
Ha sido llevado por delante,
Bien, me niego a dejarte ir

No lo puedo acertar (acertar)
Desde que te conocí

¡Soledad acábate!,
¿Cuándo esta soledad acabará?

La vida destellará ante mis ojos,
tan dispersa y perdida,
Quiero tocar el otro lado
Nadie piensa que son ellos los culpables
¿Porqué no podemos ver,
que cuando sangramos, sangramos igual?

No lo puedo acertar (acertar)
Desde que te conocí

¡Soledad acábate!,
¿Cuándo esta soledad acabará?

información

Letra: Matthew Bellamy
Música: Matthew Bellamy

Es una canción distinta en términos musicales porque no usa la nota dominante en el riff.

Presenta similitudes con la música de Depeche Mode -especialmente con el tema 'Enjoy the Silence'- por su progresión de acordes y arreglos.

El título es una referencia a un libro llamado 'Limits to Growth' y el grupo de expertos del Club de Roma que podrían haber creado un mapa de la problemática, detallando el problema global: una serie de desafíos que ante los que el mundo podría tener que enfrentarse en un futuro próximo.

La letra inicial: Fear and panic in the air podría ser una referencia a Marte. En este planeta existen dos lunas llamadas Fobos y Deimos, que en griego significan Miedo y Terror/Pánico. Además, Marte es el cuarto planeta del Sistema Solar y Map of the Problematique es la cuarta canción del álbum.

Es posible que la pronunciación de problematique sea una referencia a la Sonata para Piano Nº. 8, conocida como 'Pathetique', teniendo en cuenta la fuerte influencia de la música clásica en Matt.

Al terminar la canción en directo, la banda suele tocar el riff de 'Maggie's Farm', un cover de Rage Against the Machine original de Bob Dylan.

Un remix de Rich Costey es la canción principal en la versión exclusiva del single lanzada por su página web oficial, mientras que un remix hecho por Does It Offend You, Yeah? fue apareció en la versión standard del single.